Vous êtes parent [en]

Pour visualiser l’offre éducative dans la circonscription sur notre carte interactive, cliquez sur le carré en haut à gauche de la carte

Les systèmes éducatifs français et américain

Comparaison entre les systèmes éducatifs français et américain
Âge de l’enfant Système français Système américain
Crèche / Maternelle Day care / Pre-school
2-3 ans très petite section (TPS) ou crèche nursery school/day care
3-4 ans petite section de maternelle (PS) preschool
4-5 ans moyenne section de maternelle (MS) pre-kindergarten
5-6 ans grande section de maternelle (GS) kindergarten
École primaire Elementary School
6-7 ans CP 1st grade
7-8 ans CE1 2nd grade
8-9 ans CE2 3rd grade
9-10 ans CM1 4th grade
10-11 ans CM2 5th grade
Collège Junior high school / Middle school
11-12 ans sixième 6th grade
12-13 ans cinquième 7th grade
13-14 ans quatrième 8th grade
14-15 ans troisième 9th grade
Lycée Senior high school (certaines peuvent commencer au 9th grade)
15-16 ans seconde 10th grade
16-17 ans première 11th grade
17-18 ans terminale 12th grade
Université College / University
(DEUG dans l’ancien système) 18-20 ans : Associates of Arts (AA)
18-21 ans : licence (3 ans) 20-22 ans : Bachelor of Arts (BA) / Bachelor of Science (BS)
21-23 ans : master (2 ans) 22-24 ans : Master’s (MBA, MA, MS)
23-27 ans : doctorat (3 ans) 24-27 ans : PhD.

NB : Contrairement à la France, aux États-Unis, ce n’est pas l’année de naissance qui est prise en compte mais l’âge de l’enfant au 1er septembre, ce qui peut entraîner un décalage d’un an. (Il faut que l’enfant ait 6 ans révolus au 1er septembre pour rentrer en CP dans le système scolaire public). Pour en savoir plus sur la comparaison entre les systèmes éducatifs français et américain, vous pouvez également visiter le site du CIEP.

JPEG

Où scolariser votre enfant dans un cursus en français ?

Les écoles homologuées à programme français

Les six établissements à programme français de la circonscription reconnus par le ministère de l’Éducation Nationale offrent aux familles un enseignement qui respecte les normes pédagogiques du système éducatif français.

International School of Arizona, Scottsdale, Arizona
Niveaux homologués : de la maternelle (petite section) au CE1 (CM1, CM2 en cours d’homologation)
9128 E. San Salvador Drive, Scottsdale, AZ 85258
Tél : (480) 874-2326 - Fax : (480) 663-6894
Email : isa@isaz.org
Site internet

International School of Denver, Denver, Colorado
Niveaux homologués : de la maternelle (petite section) au CM2
206 Red Cross Way, Denver, CO 80230
Tél : (303) 340-3647 - Fax : (303) 360-9426
E-mail : info@dmischool.com
Site internet

Le Lycée Français de Los Angeles
Niveaux homologués : de la maternelle au lycée (BAC séries ES, L et S). Le Lycée Français propose également le BAC franco-américain
Site Internet
Tél : 310-836-3464

Le Lycée Français dispose de cinq campus :

  • Campus Overland
    Élémentaire (2-5th grades)
    3261 Overland Avenue, Los Angeles
    Tél : (310) 836­-3464
    Email : cole@lyceela.org
  • Campus Overland
    Secondaire (6-9th grades)
    3261 Overland Avenue, Los Angeles
    Tél : (310) 836­-3464
    Email : angelini@lyceela.org
  • Campus 55
    Maternelle
    3055 Overland Avenue, Los Angeles
    Tél : (310) 839-­1055
    Email : haustete@lyceela.org
  • Campus de Pacific Palisades
    Maternelle : pre-school à 2nd grade
    16720 Marquez Avenue, Pacific Palisades
    Tél : (310) 454-3663
    Email : leloup@lyceela.org
  • Campus Raymond and Esther Kabbaz
    Lycée : 9-12th grade
    10309 National Boulevard, Los Angeles
    Tél : (310) 836-3464 x331
    Email : petauton@lyceela.org

Lycée International de Los Angeles
Niveaux homologués : de la maternelle au lycée (séries ES et S). Le LILA propose aussi le Baccalauréat International (IB)
Site internet

Le LILA dispose de cinq campus :

  • Campus de Burbank
    6ème - Terminale S/ES et Baccalauréat international
    1105 W. Riverside Drive, Burbank
    Tél : (818) 900-1895
    Email : burbank@lilaschool.com
  • Campus de Los Feliz
    PS à CM2
    4155 Russell Avenue, Los Angeles
    Tél : (323) 665-4526
    Email : losfeliz@lilaschool.com
  • Campus d’Orange County
    PS à 4ème
    1838 N. Shaffer Street, Orange
    Tél : (714) 771-4710
    Email : orangecounty@lilaschool.com
  • Campus de West Valley
    PS à CM2
    5933 Lindley Ave, Tarzana
    Tél : (818) 345-0155
    Email : westvalley@lilaschool.com
  • Campus de Pasadena
    PS à CM2
    30 N. Marion Avenue, Pasadena
    Tél : (626) 793-0943
    Email : pasadena@lilaschool.com

San Diego French-American School, San Diego, Californie
Niveaux homologués : de la maternelle à la 4ème
6550 Soledad Mountain Road, La Jolla, CA 92037
Tél : (858) 456-2807 - Fax : (858) 459-2670
E-mail : headmaster@sdfrenchschool.org
Site internet

La petite école, San Diego, Californie
Niveaux homologués : maternelle
3219 Clairemont Mesa Blvd, San Diego, CA 92117
Tél : (858) 274-2890
Email : lapetiteecole@gmail.com
Site internet

Les programmes d’immersion du système scolaire américain (non homologué)

Les programmes d’immersion proposent l’enseignement d’un cursus scolaire américain classique dans une langue étrangère, qui devient un moyen d’enseignement et non plus l’objet d’enseignement.

Il y a plusieurs degrés d’immersion, qui proposent une proportion plus ou moins grande du programme enseigné en langue étrangère. L’objectif n’est pas seulement de maîtriser une deuxième langue, mais bien de maîtriser également le contenu des matières enseignées dans cette deuxième langue.

Actuellement, les programmes d’immersion de la circonscription ne concernent que les niveaux crèche, maternelle et primaire.
Le service culturel du Consulat de France à Los Angeles accompagne la création de programmes bilingues, pour toute question concernant la création de programmes bilingues, merci d’écrire à l’adresse suivante : frenchlanguage@consulfrance-losangeles.org
Cette liste répertorie les établissements de la circonscription mais n’engage en aucun cas le Consulat de France

CALIFORNIE

Los Angeles

  • Savoir Faire
    maternelle (privé)
    117 West Torrance Blvd, Redondo Beach, CA 90277
    Tél : 310.379.1086
    Contact

San Diego

ARIZONA

COLORADO

NEVADA

Concernant l’inscription en crèche et maternelle
Les crèches et les écoles maternelles n’existant pas dans le secteur public (l’école n’étant pas obligatoire avant l’âge de 5 ans), des "Day Care Center & Preschools" relevant d’initiatives privées prennent en charge les nourrissons et les enfants jusqu’à 5 ans. Il appartient aux familles de s’assurer que le lieu d’accueil de l’enfant a bien reçu une validation officielle, qu’il est "licensed".

Les parents nouvellement arrivés aux États-Unis trouveront des informations qui pourront leur être utiles sur French Morning et French District, deux publications en ligne en français ainsi qu’auprès d’associations telles que Los Angeles Accueil ou Orange County Accueil en Californie du sud.

Les solutions en complément d’une scolarité dans le système américain

Le programme FLAM (Français Langue Maternelle)

Le programme FLAM (Français Langue Maternelle), créé en 2001-2002 par le Ministère des Affaires Étrangères, s’adresse aux communautés françaises expatriées et apporte un soutien à des initiatives extra-scolaires visant à favoriser la pratique de la langue française chez des enfants ressortissants français scolarisés localement dans une autre langue que le français. Un programme pédagogique structuré a donc été créé sur-mesure afin de répondre aux besoins spécifiques de ces enfants. Il leur permet ainsi de développer les fonctions de communication, la lecture et l’écriture en français. Ce faisant, divers points de langue, grammaire, conjugaison et lexique seront abordés avec un fort programme culturel en filigrane. Retrouvez l’ensemble des informations sur le site du dispositif.

Des programmes existent à Long Beach et Pasadena

Les after-school privées

Californie

  • Savoir Faire Language Institute, Torrance :
    117 West Torrance Blvd. Redondo Beach, CA 90277
    Tél : 310.379.1086
    Contact : Joelle Petit Adkins

Nevada

Colorado

Les camps d’été

Certaines écoles américaines proposant des programmes de français, certains établissements homologués, ainsi que les programmes after-school organisent des camps d’été en français. Rendez vous sur leurs sites pour plus d’informations.

Les Alliances Françaises

Arizona

Californie

Colorado

Nevada

Nouveau Mexique

Le CNED : http://www.cned.fr/

Le Centre National d’Education à Distance propose une scolarité en français à distance. Plusieurs modalités sont possibles :

- scolarité à inscription libre
Permet à l’enfant, sous l’entière responsabilité de sa famille, d’avoir accès au programme scolaire français tel qu’il est défini dans les instructions officielles du ministère de l’éducation nationale, de la grande section de maternelle au CM2.
- scolarité complémentaire internationale
Donne à l’enfant, en parallèle de sa scolarité dans le système scolaire du pays de résidence, une formation à distance allégée en français, autour de 3 matières fondamentales. L’objectif est de faciliter une éventuelle poursuite d’études dans le système éducatif français.
- scolarité à classe complète réglementée.
Cette modalité est réservée aux enfants non scolarisés par ailleurs. Votre enfant est âgé de 6 ans au 31 décembre de l’année scolaire en cours, a moins de 16 ans au jour de l’inscription et il ne fréquentera pas un établissement scolaire français ou étranger. Vous pouvez choisir de le scolariser en « classe complète » réglementée.
Permet à l’enfant, sous l’entière responsabilité de sa famille, d’avoir accès au programme scolaire français tel qu’il est défini dans les instructions officielles du ministère de l’éducation nationale, du CP au CM2.
Attestation de l’ambassade de France (« avis du conseiller culturel »)
Après avoir vérifié que l’enfant répond aux critères énoncés ci-dessus, l’ambassade de France délivre aux parents qui en font la demande une attestation (« avis du conseiller culturel ») qui autorise l’inscription réglementée de leur enfant en classe complète et leur permet ainsi de bénéficier du tarif subventionné.
Cette attestation n’est pas nécessaire dans le cas d’une inscription en « classe complète à inscription libre » ou de « cours à la carte ».
Renseignements et documents à fournir pour recevoir l’attestation de l’ambassade de France

  • Copie de la carte d’identité de l’enfant
  • Avis de passage dans la classe supérieure (sauf pour une inscription en CP)
  • Adresse à laquelle les cours seront adressés
  • Adresse à laquelle l’attestation doit être adressée si différente de la première
  • Attestation sur l’honneur indiquant que l’enfant ne sera pas scolarisé dans un établissement français ou américain au cours de l’année scolaire 2012-2013

Pour l’inscription à classe complète réglementée, merci de contacter Bruno Eldin, Attaché de Coopération Educative à l’Ambassade de France à Washington : bruno.eldin@diplomatie.gouv.fr.

Plusieurs écoles de langue de la circonscription proposent un service d’assistance à une scolarité au CNED— rendez-vous sur la liste des "after-school privées"

Où passer le Baccalauréat ?

Pour l’examen du Baccalauréat (Français, général et international) et du Brevet, contacter le coordinateur des examens sur la Côte Ouest :

Christine Crosetti, Assistant to the Head of School
755 Ashbury Street, San Francisco, CA 94117
Tél : 415 6615 232 x1706
email : ccrosetti@lelycee.org
Site internet

Les épreuves se déroulent au Lycée Français de Los Angeles
3261 Overland Avenue, Los Angeles, CA 90034
Tél : (310) 836-3464 - Fax : (310) 558-8069
Responsable : Monsieur Petauton, directeur adjoint
E-mail : petauton@lyceela.org
Site Internet

Pour des informations complémentaires concernant les examens, contacter :

Brigitte Buchmuller
Service des Examens du Lycée Rochambeau de Washington
9600 Forest Rd, Bethesda, MD 20814
Tél : (301) 530-8260
buchmullerb@rochambeau.org

Pour les candidatures libres ou les candidats individuels souhaitant s’inscrire au Baccalauréat et aux épreuves anticipées du baccalauréat, contacter Mme Buchmuller.

Vous pouvez également consulter le site de l’AEFE (Agence pour l’enseignement français à l’étranger)

Les bourses scolaires

Pour toutes informations relatives aux bourses scolaires, cliquez ici

Dernière modification : 01/12/2016

Haut de page