Consulat Général de France à Los Angeles

Législatives partielles 2013 : quand, comment et où voter

Webmaster Los Angeles — 2013-05-15T20:02:55Z

En 2013, après l'annulation de l'élection législative de la circonscription Amérique du Nord (États-Unis et Canada), vous êtes appelé(e) à voter de nouveau pour élire l'un des onze députés élus par les Français établis hors de France.

- Actualités / a_la_une

Clôture des "Assises de l'entrepreneuriat" : Discours du Président de la République

Webmaster Los Angeles — 2013-05-03T17:35:47Z

Discours de clôture des "Assises de l'entrepreneuriat"

Publié le 01 Mai 2013
Palais de l'Elysée - 29 avril 2013

Mesdames et Messieurs les membres du gouvernement, Vous êtes venus nombreux, presque au complet, pour ces Assises de l'entrepreneuriat. C'est le signe de votre propre engagement pour cette belle idée qui est de donner un sens à la vie de ceux qui créent, mais aussi un sens à la vie pour le pays, qui ne peut rien faire s'il n'y a pas, au départ, des hommes et des femmes qui prennent des risques et qui s'engagent.

Je salue aussi les représentants des organisations des entreprises, même si, dans notre pays, on salue les organisations et en même temps, on reste des esprits libres. Ici, il n'y a que des chefs d'entreprise libres de leur parole ! Mais en même temps, il est bon qu'il y ait des partenaires qui jouent leur rôle et qui puissent conclure des accords comme nous l'avons vu ces derniers mois. Je veux tous vous remercier pour avoir participé à ces Assises, qui, si j'ai bien compris, ont duré quatre mois, ont permis de nombreuses consultations, des expertises et des conclusions.

Je salue l'initiative qui a été prise par Fleur PELLERIN. Parce que c'est elle qui a eu l'idée – suite peut-être à un malentendu qui s'était créé, j'y reviendrai – de faire en sorte qu'entre le Gouvernement qui doit créer le meilleur environnement possible pour l'économie et ceux qui la font tous les jours, il puisse y avoir un espace de dialogue et de confiance. De dialogue, parce que dans une société organisée, c'est la seule méthode que je puisse reconnaître. De confiance, parce que c'est la clé de tout. Pour créer cette confiance, il convient d'être lucide sur la situation, celle de notre pays, dans un monde qui change, dans un nouveau monde que nos concitoyens peinent encore à concevoir. Lucidité indispensable, mais aussi visibilité sur l'action que je dois engager avec le Gouvernement, pour les années qui viennent, et qui doit être comprise de tous : de vous qui créez, qui agissez, qui développez la richesse et l'emploi ; et aussi de ceux que vous employez ou qui espèrent, aujourd'hui encore, être employés par vous. Chacun connaît ici l'état de notre pays. Je ne vais pas être long parce que ce qui compte c'est de donner espoir. Depuis 5 ans, l'activité économique ne progresse plus en moyenne, le chômage augmente continument depuis 2008 et l'investissement, qui est la condition de la richesse, s'est ralenti ces dernières années.

Face à cela, il y a des explications. La cause, c'est la crise de la zone euro, c'est vrai, qui a d'abord été financière, puis budgétaire, et qui est aujourd'hui économique. Le sérieux que je réclame dans la gestion des comptes publics est indispensable, parce que nous faisons face à cette instabilité dans la zone euro et à ses déséquilibres.

En même temps, la cause aussi de nos difficultés, ce sont les politiques d'austérité qui ont été mises en place et qui aujourd'hui affectent l'ensemble de l'Union européenne, et donc notre propre économie parce que nous sommes liés, forcément, à nos partenaires et à nos voisins. Mais nous avons aussi nos propres faiblesses : notre compétitivité est dégradée, nous avons perdu des parts de marché et notre déficit commercial atteint, depuis plusieurs années, 60 milliards d'euros. Ce n'est pas tenable. Il y a donc ce qui relève de notre propre initiative, de notre propre action. C'est à nous, à nous et à personne d'autre, de mettre en ordre notre économie après tant d'années de laisser aller.

Le gouvernement a engagé trois grandes réformes ces derniers mois. La première, c'est le pacte de compétitivité, suite au rapport Gallois, et avec notamment le crédit d'impôt pour alléger le coût du travail de nos entreprises et permettre l'investissement, l'exportation, l'embauche. La seconde grande réforme, c'est la sécurisation de l'emploi suite à l'accord entre les partenaires sociaux qui va bientôt être transposé définitivement sous forme de loi. La troisième grande réforme, c'est la BPI qui est – je peux le constater aujourd'hui – chargée de tous les espoirs du pays – avec cette facilité de penser qu'une banque suffirait pour se substituer à toutes les autres, et même à l'Etat…

Aujourd'hui, c'est une quatrième étape, une quatrième grande réforme que nous posons : le soutien, la stimulation de l'entrepreneuriat. Non pas simplement parce que nous aurions une question de confiance à régler. Mais parce qu'avoir des entreprises suppose d'avoir des chefs d'entreprise. Avoir de l'activité économique suppose aussi d'avoir le développement des entreprises. Car c'est une évidence, mais parfois mieux vaut rappeler ce qui va de soi : ce sont les entreprises qui créent la richesse, qui créent l'activité et qui créent donc l'emploi.

Le dynamisme d'une économie, la nôtre, dépend sans doute d'un meilleur environnement – c'est la responsabilité du gouvernement – mais dépend de la vitalité des entreprises. Ce qui suppose que notre société puisse davantage reconnaitre la réussite, sous toutes ses formes, le talent quel que soit son domaine et la performance, quelle que soit la taille de l'entreprise ou même la nature de l'entreprise. Notre premier devoir, c'est donc de stimuler l'esprit d'entreprise, l'initiative, dans tous les domaines.

C'est d'abord le rôle de l'école. J'ai entendu ce qui était prononcé. Le ministre de l'Education est là. Il est donc prévu, de la sixième à la terminale, un programme sur l'entreprenariat. Il s'inscrira dans le cadre du parcours d'information, d'orientation et de découverte du monde professionnel.

Il y a quelques semaines, je recevais des jeunes, ici, qui avaient été choisis en fonction de la diversité de notre société. L'une des plus grandes critiques qu'ils faisaient était qu'ils n'avaient pas été orientés comme ils l'avaient espéré ; qu'un certain nombre de filières ne leur avaient pas été présentées. Ils ajoutaient qu'ils auraient voulu que des chefs d'entreprise viennent dans les établissements leur montrer ce qu'ils faisaient.

Il y a 30 ans, on aurait demandé à des jeunes ce qu'ils attendaient, est-ce qu'ils auraient dit : « nous attendons qu'il y ait des chefs d'entreprise qui viennent dans les établissements ? » Qu'aurait-on dit de cette génération ! Mais pourquoi cette lucidité : parce que pour ces jeunes, avoir une connaissance, une approche de ce qu'est l'entreprise, c'est pour eux la première étape vers l'emploi et peut-être même vers la création d'une activité. Alors, nous prendrons en compte ce besoin et même cette aspiration.

Comment ? Sous la forme de stages plus nombreux qu'aujourd'hui, d'interventions des acteurs économiques eux-mêmes et d'initiations à la vie professionnelle. Dans l'enseignement supérieur – la ministre est là – il y aura donc une formation spécifique et un accompagnement pour la création d'entreprise. J'ai entendu ce qui a été dit : faire en sorte que, dans l'Université – c'est sans doute largement fait dans les grandes écoles – il puisse y avoir des modules qui préparent à la création d'entreprise ; qu'un étudiant puisse, dans le cadre de son parcours, créer sa propre entreprise.

Nous devons dès lors mobiliser tous les talents. Les talents ne sont pas seulement dans l'Université ou dans les grandes écoles. Ils sont partout dans la société. Je ne veux pas que s'ajoute une injustice à une autre qui ferait que, dans certains quartiers, dans certains lieux, dans certaines familles, la liberté d'entreprendre ne serait que virtuelle.

Il nous revient donc de faire tomber les barrières sociales, culturelles, géographiques psychologiques ou financières, pour que la création d'entreprise soit, si je puis dire, démocratisée. Parce que créer une entreprise, quelle qu'en soit la nature, quel qu'en soit le lieu, c'est aussi avoir une chance de plus d'accéder à la promotion sociale.

Dans cet esprit, et notamment pour les quartiers, la Banque publique d'investissement, encore elle, mettra en place un financement spécifique pour la création d'entreprises dans les cités les moins favorisés de notre pays. Cet outil sera opérationnel d'ici l'été, ainsi que les outils d'accompagnement et de tutorat destinés aux jeunes de ces quartiers.

De même, sera lancé un dispositif « entrepreneurs-étudiants » qui permettra que ceux qui créent une activité à l'issue de leurs études, puissent continuer, pendant un temps, à bénéficier du statut d'étudiant, c'est-à-dire de la couverture sociale, et puissent obtenir le refinancement du prêt qu'ils ont pu obtenir pour leurs études.

Nous devons aussi garder nos étudiants pour qu'ils puissent créer ici, même si je conçois qu'avec l'internationalisation de l'économie, il serait quand même assez spécieux d'empêcher les jeunes, y compris les plus brillants de passer un temps à l'étranger. Ce qui compte, c'est de les faire revenir.

De la même manière, nous devons attirer tous les talents en France. Fleur PELLERIN me rappelait que la moitié des entrepreneurs de la Silicon Valley sont des migrants. J'ai donc demandé au ministère de l'Intérieur que soit introduit – sous certaines conditions notamment d'investissement minimal et d'une expertise sur la réalité du projet d'entreprise – un « visa-entrepreneur », qui bénéficiera d'une procédure accélérée.

Parce que quand je vais en Chine, j'y étais il y a quelques jours, que je vois des étudiants chinois qui me disent : « nous voulons venir en France étudier », ce n'est déjà pas facile. Puis ensuite d'autres que je vois en France, qui sont venus et qui veulent y rester au moins pour un temps, pour créer leur entreprise, aujourd'hui, dans le droit actuel, ce n'est pas toujours possible d'y consentir. Nous ne devons gâcher aucun talent ; retenir toutes les conditions pour la création, ici, par des jeunes Français nombreux mais aussi par des jeunes étrangers que nous voulons installer ici.

Je sais aussi que vous avez insisté, à juste raison, pour que soit mis un terme à cette stigmatisation de l'échec. C'est un mal français de ne rien oublier, de tout garder, de ne rien effacer pour qu'il y ait toujours une trace d'un échec et pour, ensuite, que cela vous suive toute votre vie. Si en politique, on avait fait le même raisonnement, vous imaginez ce que ça aurait pu produire ! Heureusement qu'on a effacé, pour certains, la trace de l'échec.

Alors pourquoi les chefs d'entreprise seraient, eux, marqués parce qu'ils ont pu connaître dans un premier temps une difficulté, un incident et donc, disons-le, une défaillance, pour toute leur vie, ils ne pourraient pas accéder au financement ?! A l'avenir, l'indicateur des fichiers de la Banque de France, qui concerne les dirigeants ayant connu une seule faillite, sera supprimé de manière à ce qu'il puisse y avoir le droit à une deuxième, voire à une troisième chance.

J'ai annoncé il y a quelques semaines un choc de simplification. Pas facile, une fois que l'on a fixé la perspective de s'assurer de l'exécution ! Il y a toujours une bonne raison de maintenir une réglementation, la première étant d'éviter la fraude et l'abus qui est toujours un risque. Mais je pense que – et vous avez vous-mêmes ouvert la voie – nous devons faire en sorte que les réseaux de soutien, d'accompagnement des entreprises puissent être davantage coordonnés ; je n'ai pas dit « centralisés » mais je pense qu'il doit y avoir un interlocuteur unique à l'échelle régionale, rassemblant les réseaux consulaires, la BPI, les services des collectivités locales. J'ai donc fait la proposition, qui a d'ailleurs été ici élaborée, d'un « Pass entrepreneur numérique » permettant au chef d'entreprise d'avoir toutes les informations au moment où il veut y accéder sur les aides, les conseils et les règlements, dans une seule démarche sans qu'il soit besoin de faire et de refaire les mêmes dossiers.

J'ai également été saisi d'une demande venant, non pas des TPE qui ont déjà eu satisfaction du Premier ministre, mais des PME sur l'application des comptes, qui est un vrai problème en France, parce que nous ajoutons une obligation à des entreprises, alors même que leurs concurrentes n'y sont pas soumises. Ce qui fait que nous fournissons, à des pays qui sont toujours intéressés ou à d'autres entreprises, des éléments très importants qui leur permettent d'accéder à des marchés à notre détriment. Je demande donc à notre gouvernement de supprimer ces obligations de publication des comptes.

Une fois que nous avons favorisé l'émergence de la création des talents, notre deuxième devoir, c'est de permettre aux entreprises de grandir. Chacun, là aussi, connait la situation, nous disposons de grands groupes en France, leaders dans bien des domaines, capables – et j'en fais le constat – de conquérir de nombreux marchés dans les pays développés, dans les pays émergents et qui ont aujourd'hui tous les éléments leur permettant d'avoir dans la mondialisation les capacités de réussir. Mais, en revanche, nous souffrons d'une insuffisance des entreprises intermédiaires, des PME à l'exportation qui ne sont pas suffisamment présentes sur les marchés et cela m'a été encore confirmé aujourd'hui. Et c'est l'une des explications de notre écart de performance avec l'Allemagne.

Nous devons poursuivre deux objectifs : l'exportation, la ministre du Commerce extérieur est là, et l'innovation. D'abord pour l'exportation, rendre plus facile et plus simple l'implantation à l'étranger parce que l'international reste pour beaucoup d'entreprises perçu comme une aventure périlleuse, coûteuse, en tout cas trop risquée pour être tentée. Le gouvernement a donc décidé, sous mon impulsion, de mettre en place, sur certaines zones géographiques, les Maisons de l'international qui proposeront aux entreprises les services d'un incubateur pendant une durée pouvant atteindre même une année.

Nous commencerons aux Etats-Unis et en Asie. Cela peut même se faire par filière. Ainsi, en Chine, il y a eu la formation d'un club santé avec des grandes entreprises du secteur, des entreprises de taille plus modeste, qui se sont regroupées pour, ensemble, conquérir le marché et échanger les informations indispensables. J'ai bien conscience que les grandes entreprises, depuis plusieurs années, ont accompagné les PME sans qu'il ait été besoin de les inciter. Mais je souhaite encourager cette pratique toujours en cohérence avec notre politique de filières. Les prises de participation des grands groupes dans les jeunes PME innovantes ouvriront donc droit à un amortissement fiscal sur cinq ans, de façon à ce que le coût, la charge du soutien aux PME, puisse être, en cas d'échec, pris pour partie en charge par l'Etat.

Le second objectif, c'est l'innovation. Nous avons déjà, depuis un an, confirmé le crédit impôt recherche. Nous l'avons même élargi à l'innovation et j'ai annoncé qu'il serait pérennisé sur les cinq années de mon mandat. Il me revient – et je parle devant le ministre du Budget et le ministre de l'Economie et des Finances – que la demande d'un crédit impôt recherche est rapidement suivie de demandes de renseignements fiscaux pouvant déboucher sur un contrôle, sans doute dans un bon esprit.

Eviter les abus, les excès ou la fraude, c'est le rôle de l'administration d'y veiller. Je demande cependant que ce soit fait avec moins de systématisme, moins d'automatisme et plus de compréhension. Il ne s'agit pas de fonctionnaires, qui font leur travail, et souvent remarquablement, puisqu'il y a quelques heures j'ai rencontré un chef d'entreprise qui me dit que, lui, il a bénéficié – bénéficié j'entends ! – d'un contrôle fiscal, suite à une demande de crédit d'impôt recherche et qu'on lui a fait un rehaussement du crédit. Mais cela reste, j'en conviens, exceptionnel ! Je salue donc le travail du fonctionnaire qui a permis cette rectification et je demande aux ministres de veiller à ce que, sur ce qui est un atout pour nos entreprises – disposer d'un crédit d'impôt, qui est une mesure très spécifique à la France et très incitative – nous puissions lever au moins de cette appréhension.

Cela vaut aussi pour le crédit impôt compétitivité : progrès, pérennisation, élargissement. De la même manière, la BPI a dans sa doctrine d'intervention prévu de soutenir davantage encore l'innovation sous forme de prêts : 100 millions d'euros sont inscrits pour 2013 et sous forme d'apports en fonds propres à hauteur de 600 millions d'euros, ce qui aura un effet de levier significatif par rapport à d'autres fonds de capital-risque. Mais je pense nécessaire que nous allions plus loin, d'abord en améliorant le statut des jeunes entreprises innovantes. Il sera donc mis fin à la dégressivité des exonérations de cotisations sociales qui avait été engagée il y a quelques années. J'ai même décidé d'étendre le champ des dépenses éligibles à ce mécanisme aux charges de personnel affectées à l'innovation, au design, au marketing, c'est-à-dire pas simplement l'innovation technologique. Ce qui sera d'abord favorable aux jeunes entreprises innovantes et favorable à l'emploi puisque cela permettra d'embaucher tous les jeunes qui sont dans ces métiers.

Mais l'innovation n'est pas que technologique. Tout à l'heure, il était indiqué qu'elle était aussi sociale. Elle tient aux méthodes qui peuvent être employées, aux conceptions, aux finalités, à la nature même de l'entreprise, le secteur de l'économie sociale et solidaire. Je souhaite donc que nous puissions trouver des solutions financières pour ces entreprises quel que soit leur statut ; ces entreprises qui répondent à de nouveaux besoins sociaux ; qui par exemple participent à l'installation de crèches ou travaillent dans le secteur du vieillissement ou du recyclage pour les personnes éloignées de l'emploi. Bref, un ensemble de secteurs qui peuvent se développer. Faut-il encore qu'il y ait des financements appropriés. Il y aura donc création d'un fonds pour l'innovation sociale qui sera géré par la Caisse des dépôts et qui interviendra, là aussi, aussi bien sous forme de prêts que sous forme d'apports en fonds propres.

Le développement des entreprises – on le voit pour ce secteur-là mais c'est vrai pour toutes les entreprises – exige une mobilisation du financement. Il y a un paradoxe en France, c'est que notre pays ne manque pas d'épargne. Nous sommes sûrement même l'un des pays en Europe qui a le taux d'épargne des ménages le plus élevé. Ce n'est pas tout à fait vrai pour le taux d'épargne des entreprises, compte tenu de la faiblesse des taux de marge. Mais nous avons une épargne élevée qui ne demande qu'à se mobiliser, y compris dans un esprit patriotique pour l'emploi dans notre pays. Or, tout laisse à penser que notre épargne n'est pas affectée au mieux par rapport aux besoins qui sont ceux de l'économie réelle. C'est vrai notamment d'un certain nombre de placements.

Il a été évoqué l'assurance-vie qui, il convient de le dire, a été une formule pratique pour l'Etat lui-même pour financer sa propre dette et au détriment des entreprises. Puisque nous n'avons donc pas aujourd'hui de problèmes particuliers pour le financement de notre dette – cela ne veut pas dire qu'il n'y ait pas de problème de dette, mais nous pouvons emprunter sur les marchés à des taux historiquement faibles et je souhaite que cela dure, d'où la crédibilité qui doit être la nôtre –, dès lors que nous n'avons pas ce besoin de prélever sur notre épargne, faut-il encore libérer cette épargne pour qu'elle aille vers les besoins de l'économie. Pour l'assurance-vie il y aura donc des modifications qui permettront qu'un certain nombre de ces placements aille vers l'investissement en actions, en actions des entreprises cotées, en actions aussi des entreprises non cotées.

Pour les PME en particulier et les ETI, je souhaite qu'il puisse y avoir une bourse plus dynamique et dotée des ressources nécessaires permettant leur financement. Dans cet esprit, le gouvernement – le ministre de l'Economie et des Finances en est chargé – va créer au sein de ce qu'on appelle le plan d'épargne en actions, le PEA, un compartiment dédié au titre des PME et des ETI cotées ou non cotées. Le plafond sera fixé à 75 000 euros. Il s'agit de favoriser le placement en actions, parce que c'est ce qui finalement coûte le moins cher pour l'entreprise et qui permet d'avoir la garantie de la durée.

J'ai été intéressé par les idées qui ont été avancées, ici, de finance participative, c'est-à-dire le financement direct de projets par la population. Là encore, il convient d'y mettre un certain nombre de garde-fous et de limites. Mais c'est un bon moyen de rapprocher l'investisseur, l'épargnant de l'entrepreneur et de permettre que des initiatives qui jamais n'auraient pu voir le jour puissent être financées. Les réseaux Internet peuvent aussi démultiplier ce type de collectes, là encore, à condition de fixer dans le cadre de l'AMF un certain nombre de règles. Mais je souhaite que nous puissions donner toute sa place à ce placement parce que c'est un mode de financement tout à fait précieux dès lors que la protection de l'épargne est assurée. Je demande donc au gouvernement de formuler d'ici septembre des propositions en ce sens pour la finance participative.

Je veux terminer par un dernier sujet qui est la rémunération du risque lié à l'aventure – parce que c'en est une – que représentent la création et le développement de l'entreprise. Je veux revenir donc sur le malentendu qui a pu à un moment, je ne sais pourquoi, se glisser entre nous, à l'automne, faute d'une écriture ou d'une lecture suffisamment imaginative ou claire. J'entends donc, une bonne fois pour toutes, les dissiper et proposer un régime équilibré, juste et pérenne pour le traitement fiscal des plus-values de cession.

Cela veut dire quoi, au-delà de celles et ceux qui sont présents ici ? Cela veut dire qu'à un moment, un créateur d'une entreprise, après avoir assuré le développement de cette activité, vend ce qui lui est le plus cher, c'est-à-dire ce qu'il a créé. Et donc il doit y avoir un traitement équitable par la fiscalité de ce qu'a été son acte de développement, de promotion, de création de richesses. Deux principes doivent nous guider. D'abord, la simplicité. Pas moins de 40 régimes existent pour le traitement des plus-values. Parce qu'en France, on aime bien poser un principe général et ensuite créer des exceptions, des dérogations, des spécificités. Cela n'a pas manqué : 40 ! Je ne sais pas, d'ailleurs, comment on peut trouver autant de cas ! Sans doute pour les moins de 30 ans, les plus de 50 ans, ceux qui habitent la province, ceux qui sont à Paris, selon la nature de l'activité ! 40 régimes spécifiques ! Eh bien il n'y en aura plus qu'un.

Le second principe, c'est la lisibilité pour les entrepreneurs et aussi pour les Français, pour que chacun comprenne de quoi il s'agit. Alors passons à l'exercice pratique. Lorsque la cession intervient moins de deux ans après l'achat de l'entreprise ou sa création, les plus-values seront soumises – et c'est bien logique – au barème de l'impôt sur le revenu.

Au-delà de deux ans, un abattement de 50% sera appliqué et il sera porté à 65 % après huit ans de détention des titres cédés. Un régime plus favorable sera créé pour les cessions des jeunes entreprises de moins de 10 ans mais également pour les transmissions familiales et pour les départs à la retraite. Il est bien logique, là encore, que celui qui a créé une entreprise ou qui l'a eue par son travail au bout de quelques années, partant à la retraite, ait un régime plus favorable. Et là, l'abattement pourra être porté à 85% et il y aura aussi une franchise de 500 000 euros pour les départs à la retraite, de façon à ce que les petites entreprises ne soient en aucune façon lésées par ce système.

Voilà ce que je voulais vous dire, non pas pour répondre à telle ou telle interpellation, mais pour avoir un régime clair et lisible, un régime simple, un régime compréhensible, un régime juste : avoir un cas général et le cas particulier des jeunes entreprises, des cessions au moment du départ à la retraite et les transmissions familiales.

Mesdames et Messieurs, j'ai souhaité que ces Assisses de l'entrepreneuriat se déroulent, ici, dans un lieu symbolique qui est celui de l'Etat. Ce que je viens de dire engage, non seulement le président que je suis, mais tout le gouvernement. Ce que j'ai voulu aussi marquer par ces Assises se concluant ici, c'est que la cause que vous représentez n'est pas une cause catégorielle, c'est une cause nationale ; que ce qui compte, c'est d'entreprendre dans tous les domaines à tous les niveaux. Entreprendre pour, bien sûr, la réussite que vous cherchez, que vous avez déjà pour beaucoup obtenue ; mais aussi pour la réussite de notre pays. Je ne dis pas qu'il y a du militantisme ou du bénévolat, mais il y a, dans l'acte d'entreprendre, la volonté de tenter une aventure qui va bien au-delà de celui qui crée ou de celle qui crée, qui décide de prendre cette initiative.

Il y a des sujets qui peuvent nous séparer, il y en a beaucoup. Et il y a d'autres sujets qui peuvent nous rassembler. Je considère que la réussite de notre pays, la vitalité de notre économie, la création de richesses – ensuite nous pouvons déterminer le partage –, ce sont des causes qui doivent nous rassembler. C'est la raison pour laquelle je souhaitais que ces Assises – et vous y avez tous contribué – puissent envoyer des messages simples : encourager la création d'entreprises partout sur notre territoire ; mobiliser tous les talents, de nos quartiers jusqu'aux grandes écoles ; faciliter le développement par l'innovation parce que c'est l'innovation qui va faire la différence ; récompenser la création d'activité parce qu'elle a produit une richesse collective. Voilà sur quoi nous devions nous retrouver.

Avec un autre objectif : montrer que la réussite est possible, qu'elle n'est pas blâmable, qu'elle est au contraire estimable ; souligner aussi la force de nos atouts, nous en avons beaucoup en France. Ce qui frappe toujours, c'est quelques fois pénible, c'est que lorsque l'on va à l'étranger, l'image de la France est plus grande que lorsque l'on reste ici. Ce n'est pas la raison pour laquelle je voyage, mais nous devons être conscients de ce que nous représentons. Nous sommes un grand pays. Nous avons des valeurs, des idées, une histoire, une langue, une culture et puis, des entreprises qui sont regardées comme performantes, des innovations sociales, une manière de vivre, ce que l'on appelle un mode de vie avec une aspiration très grande à la liberté – liberté d'entreprendre, liberté de choisir sa vie.
Nous devons porter cette belle idée de la France et faire apparaître nos atouts. Dans la compétition, ce ne sont pas les plus tristes qui gagnent ; ce sont ceux qui sont animés d'une flamme qui leur permet, non pas de brûler les autres, mais de convaincre qu'ils sont les meilleurs dans la concurrence. C'est ainsi que nous redonnerons confiance dans l'avenir car la seule cause qui vaille – et je suis moi-même comptable, je dis bien comptable et responsable de ce qui chaque mois est annoncé : les chiffres du chômage – la seule cause qui vaille, c'est de lutter contre le chômage et de créer des emplois. Cela passe par la mobilisation de tous, de toutes et d'abord des entreprises. C'est l'esprit de cette rencontre. Si je voulais la résumer d'un mot, d'une phrase, ce serait : entreprendre oui, mais ensemble ! Merci.

François Hollande, Président de la République

COLCOA 2013 AWARDS: "THE ATTACK" AWARDED THREE TIMES

Webmaster Los Angeles — 2013-04-24T23:57:36Z

The COLCOA 2013 awards were revealed during the closing evening of the French Film Festival on Monday, April 22nd.

COLCOA AUDIENCE AWARD: "THE ATTACK" (To be released on June 21)
COLCOA CRITICS AWARD: "A FEW HOURS OF SPRING"
COLCOA AUDIENCE SPECIAL PRIZE: "HAUTE CUISINE" (To be released on August 16)
COLCOA AUDIENCE SPECIAL MENTION: "WHAT'S IN A NAME (To be released this summer)
COLCOA CRITICS SPECIAL PRIZE: "THE ATTACK" (To be released on June 21)
COLCOA CRITICS SPECIAL MENTION: "IN THE HOUSE" (Now Playing)
COLCOA FIRST FEATURE AWARD: "POPULAIRE" (To be released on May 17)
COLCOA DOCUMENTARY AWARD: "BECOMING TRAVIATA" (To be released soon)
COLCOA COMING SOON AWARD: "THE ATTACK", Presented with The Cohen Media Group. (To be released on June 21)
COLCOA SHORT FILM AWARD: THE LIZARDS"
COLCOA AUDIENCE SHORT FILM AWARD: "A LA FRANCAISE" & "CITY OF LIGHT"
COLCOA SHORT FILM SPECIAL PRIZE: "JUST BEFORE LOSING EVERYTHING"
COLCOA SHORT FILM SPECIAL MENTIONS: "MY SWEATHEART" & "KIKI OF MONTPARNASSE"

COLCOA AWARDS are presented in association with TITRA FILM TVS.

Lebanese-born helmer Ziad Doueiri's “The Attack” nabbed three honors at the City of Lights, City of Angels Film Festival on Sunday, closing out the 17th annual showcase for Gallic cinema in Los Angeles.

An examination of the Israeli-Palestinian conflict centered around a suicide bombing in Tel Aviv, “The Attack” won the COLCOA audience award, a special prize from the fest's official critics' jury, and the Coming Soon award, which is presented to a film with an attached U.S. distributor. Cohen Media Group will release the pic Stateside on June 21.

But the jury awarded its top prize to “A Few Hours of Spring,” the latest drama from writer-director Stephane Brize (“Mademoiselle Chambon”). World premiered at last year's Locarno fest, the film examines the difficult relationship between an ex-con (Vincent Lindon) and his aging mother (Helene Vincent).

“We hope this recognition will help (‘A Few Hours of Spring') find the audience it so richly deserves,” said jury president Lael Loewenstein, a critic for KPCC's Film Week.

The jury also awarded a special mention to Francois Ozon's teacher-student dramedy “In the House,” now in release through Cohen Media Group.

Other audience awards included a special prize to Christian Vincent's “Haute Cuisine,” based on the true story of a personal chef to former French president Francois Mitterand, and a first-feature nod to “Populaire,” Regis Roinsard's romantic comedy about a 1950s speed-typing competition. The Weinstein Co. will release both films in the U.S.

Alexandre de La Patelliere and Matthieu Delaporte's comedy “What's in a Name” received an audience special mention, while a documentary audience award went to “Becoming Traviata,” Philippe Beziat's look into the creative process behind a French staging of Verdi's opera.

Thirty-one features and documentaries and 19 shorts competed at the festival, which set an attendance record of 19,000.

/ source: Variety

Palmarès de COLCOA 2013 : "L'attentat" remporte trois prix

Webmaster Los Angeles — 2013-04-24T23:57:17Z

Les organisateurs de COLCOA ont annoncé les prix lundi soir, au cours de la soirée de clôture du festival.

COLCOA - Prix du public : "L'ATTENTAT"
COLCOA - Prix de la critique : "QUELQUES JOURS DE PRINTEMPS"
COLCOA - Prix spécial du public : "HAUTE CUISINE"
COLCOA - Prix du public, mention spéciale : "LE PRENOM"
COLCOA - Prix spécial de la critique : "L'ATTENTAT"
COLCOA - Prix de la critique, mention spéciale : "DANS LA MAISON"
COLCOA - Prix du meilleur premier long métrage : "POPULAIRE"
COLCOA - Prix du documentaire : "BECOMING TRAVIATA"
COLCOA - Prix "bientôt en salle" :"L'ATTENTAT"
COLCOA - Prix du meilleur court métrage : "LES LEZARDS"
COLCOA - Prix du public pour le meilleur court métrage : "A LA FRANCAISE" & "LA VILLE LUMIERE"
COLCOA - Prix spécial du court métrage : "AVANT DE TOUT PERDRE"
COLCOA - Prix du court métrage, mentions spéciales : "MON AMOUREUX" & "MADEMOISELLE KIKI ET LES MONTPARNOS"

Les prix sont presentés en partenariat avec TITRA FILM TVS.

"L'attentat" de Ziad Doueiri a remporté le Prix du public et le Prix spécial de la critique au 17e festival Colcoa du film français à Hollywood, ont annoncé lundi soir les organisateurs en clôture de la manifestation.

Une semaine après le double-attentat de Boston, qui a traumatisé l'Amérique et continue à faire la une de l'actualité aux Etats-Unis, le public de Colcoa a choisi de récompenser "L'attentat", un film adapté du roman éponyme de l'écrivain algérien Yasmina Khadra, qui suit un médecin israélien découvrant que sa femme est l'auteur d'un attentat-suicide à Tel-Aviv.

Le film, présenté dans le cadre d'une nouvelle section du festival, "Cinéma du monde produit par la France", a remporté trois récompenses : le Prix du public, le Prix spécial de la critique et le Coming Soon Award, un prix créé cette année et qui distingue un film déjà acquis par un distributeur américain.

"L'attentat" sortira le 29 mai en France et le 21 juin aux Etats-Unis.

Le Prix Spécial du Public est allé au film "Les saveurs du palais" de Christian Vincent, tandis qu'une mention spéciale a été décernée au film d'Alexandre de la Patellière et Matthieu Delaporte "Le prénom", qui doit sortir prochainement aux Etats-Unis.

Le Prix de la critique américaine est allé à "Quelques jours de printemps" de Stéphane Brizé et une mention spéciale a été accordée à "Dans la maison" de François Ozon.

Le Prix du premier film est allé au long métrage "Populaire", tandis que le Prix du court-métrage a été remporté par "Les lézards" de Vincent Mariette.

Le Prix du meilleur documentaire a quant à lui récompensé "Traviata et nous" de Philippe Béziat, qui suit le travail de mise en scène d'une production de l'opéra "La Traviata" avec la soprano colorature française Natalie Dessay.

Les organisateurs ont affiché un record de fréquentation pour cette 17e édition de Colcoa, avec plus 19.000 spectateurs. Le festival a présenté en une semaine 57 films, dont 31 longs métrages.

"Cela conforte notre stratégie de programmation qui consiste, depuis dix ans, à offrir une sélection de films destinée à plusieurs publics, dont on sait, pour certains, qu'ils viennent aujourd'hui des quatre coins des Etats-Unis", a déclaré François Truffart, directeur et programmateur du festival.

/ AFP

Visite du Claremont University Consortium

Webmaster Los Angeles — 2013-04-18T17:45:00Z

M. Etienne Farreyre et M. Fabien Agenès, respectivement Attaché culturel adjoint et Attaché scientifique du Consulat général de France à Los Angeles, ont visité, en compagnie de M. Michel Mudry, Vice-président de la "Conférence des Directeurs des Ecoles Françaises d'Ingénieurs" (CDEFI), les institutions "Harvey Mudd College" et "Claremont University Consortium" le jeudi 18 avril 2013 à Claremont en Californie du Sud.

Le Harvey Mudd College (HMU, Liberal Arts College of Science, Engineering and Mathematics) permet aux étudiants ingénieurs de suivre des cours dans les domaines scientifiques, ainsi qu'en sciences humaines et sociales, notamment en début de cursus. Lors de cette visite, la Délégation française s'est entretenue avec M. Jeffrey Groves (Vice-President for Academic Affairs) et Dr Ziyad Duron (Chair, Department of Engineering) sur les différents programmes offerts par cette université. Les deux représentants du College se sont montrés intéressés par les possibilités de coopération, notamment pour les échanges étudiants, entre la France et les Etats-Unis.

La Délégation s'est ensuite rendue au Claremont University Consortium (CUC) afin d'y rencontrer Robert Walton, CEO du CUC. Ce pôle universitaire fédératif regroupe cinq "Liberal Art Colleges" proposant des formations "undergraduate" et deux institutions offrant des formations "graduate". Quatre institutions membres des "Claremont Colleges" figurent au top 25 du classement "National Liberal Arts College Rankings" (US News), dont "Pomona College" (4ème) et "Claremont McKenna College" (10ème). La première université du CUC, le Pomona College, a été fondée en 1887 (basée à Claremont dès 1888). Le consortium a, quant à lui, été créé en 1925 sur le modèle de l'Université d'Oxford organisée autour de la bibliothèque et des services communs. Le CUC est le premier partenaire de tous les Colleges qui gardent cependant leur indépendance. Les universités sont spécialisées par sujet, mais les coopérations inter-collèges sont favorisées : les étudiants inscrits dans une université peuvent suivre des cours dans d'autres Colleges. Les Colleges sont regroupés sur un site unique ; ils emploient 3600 personnes et 7000 étudiants y sont inscrits.

Le CUC est un pôle universitaire modèle dans la mesure où il a réussi à mutualiser les ressources, réduire les coûts et permettre à ses entités de gagner en visibilité.

— Fabien Agenès et Aurélie Perthuison

Délégation française :

M. Fabien Agenès, Attaché scientifique, Consulat général de France à Los Angeles
M. Etienne Farreyre, Attaché adjoint culturel, Consulat général de France à Los Angeles
M. Michel Mudry, Vice-président de la "Conférence des Directeurs des Ecoles Françaises d'Ingénieurs" (CDEFI)

Pour plus d'informations :

Claremont University Consortium (CUC)
Conférence des Directeurs des Ecoles Françaises d'Ingénieurs" (CDEFI)
Harvey Mudd College (HMC)
Les pôles de recherche et d'enseignement supérieur (PRES)

Retrouvez toutes les activités du Service pour la Science et la Technologie de Los Angeles sur le site officiel de la Mission pour la Science et la Technologie et sur la page « Nos activités » du Consulat général de France à Los Angeles. Par ailleurs, si vous souhaitez vous inscrire à notre newsletter, veuillez cliquer ici.

Photos : Harvey Mudd College and Claremont University Consoritum © CUC

Statement by Philippe Lalliot, spokesman for the French Ministry of Foreign Affairs

Webmaster Los Angeles — 2013-04-17T19:39:25Z

At this difficult time, our thoughts are with the victims' families and the injured. We also want to assure the local and federal authorities of our support and our wholehearted solidarity.

Our General Consulate in Boston, our embassy in Washington as well as all our posts in the United States are fully mobilized and at the disposal of our compatriots.

Speech by Consul General Axel Cruau at the Opening Ceremony of Colcoa 2013

Webmaster Los Angeles — 2013-04-16T20:59:24Z

Chers partenaires et amis de Colcoa,
Cher François,
Ladies and gentlemen,
It is a great honor for me to be here tonight to celebrate the 17th anniversary of a major rendez-vous for French cinema overseas.

Just like its previous editions, I'm convinced that Colcoa 2013 is an excellent vintage, combining the talents of young filmmakers and the mastery of French classics, delightful comedies and art house cinema.

I am so grateful to the French-American cultural fund for its commitment in organizing this festival, and I would like to convey the support and thanks of the French partners who are not with us tonight, the French ministry of foreign affairs, ARP (association auteurs réalisateurs producteurs), CNC (Centre national du cinéma et de l'image animée ) and UNIFRANCE

Thank you, dear François Truffart, and thank you all, active participants of Colcoa's organization, for your ongoing commitment to French movies and for your audacity in giving a chance to young French directors ; especially this year, with the new section "French neWave 2.0”.

I can imagine how thrilling and how encouraging it must be for a young filmmaker to have his first work presented here in Hollywood, at the prestigious Directors' Guild of America.

I also want to salute another new program of Colcoa, the “World Cinema Produced in France”.

Indeed, as you know, some of the most outstanding international films of this past award season, "Amour" or "The Gatekeepers", would never have seen the light without the specificity of our production system that fosters this diversity, well beyond France and Europe.

I am also glad to see that the festival is paying homage to some of the greatest French cultural icons, such as Alain Resnais, Louis Malle, Maurice Pialat, Jacques Demy and André Techiné.

This is an opening ceremony, so let's get started without further delay. Tonight, you'll discover first, one of the 19 short films competing for the Colcoa short film awards, Clean, written and directed by Benjamin Bouhana, produced by the directors of the Intouchables, Olivier Nakache and Eric Toledano.

Then, we are pleased to open the festival with the US première of « It happened in St Tropez ».

Played by the best of current French talents including raising star Lou de Laâge, the film was co-written and directed by Danièle Thompson, and they will both join us after the screening for a question and answer session moderated by the Oscar-winning writer-director Ed Zwick — who most recently wrote and directed : Love and Other Drugs, Defiance, The Last Samurai and has directed such features as : Blood Diamond, Legends of the Fall, and Glory.

It's now my great pleasure to welcome on stage writer-director Danièle Thompson and actress Lou de Laâge./.

Explosions à Boston - Message du Président de la République

Webmaster Los Angeles — 2013-04-16T15:54:36Z

Le Président de la République exprime sa très vive émotion après les explosions qui viennent de frapper la ville de Boston et dont un bilan encore provisoire fait état de plusieurs victimes et de nombreux blessés.

Dans ces circonstances tragiques, le Chef de l'Etat présente ses condoléances aux familles des victimes et exprime la totale solidarité de la France aux autorités et au peuple américains.

Communiqué de Philippe Lalliot, porte-parole du Quai d'Orsay

Webmaster Los Angeles — 2013-04-16T00:17:16Z

Nous venons d'apprendre que des explosions dans la ville de Boston ont fait, selon un bilan provisoire, deux morts et de nombreux blessés.

Dans ces moments difficiles, nos pensées sont avec les familles des victimes et avec les blessés.

Nous tenons également à assurer les autorités locales et fédérales de notre soutien et de notre totale solidarité.

Notre consulat général à Boston, notre ambassade à Washington ainsi que l'ensemble de nos postes aux Etats-Unis sont pleinement mobilisés et à la disposition de nos compatriotes.

A week of French film premieres in Hollywood

Webmaster Los Angeles — 2013-04-15T02:11:00Z

THE FRANCO-AMERICAN CULTURAL FUND ANNOUNCES LINE-UP FOR THE 17th ANNUAL CITY OF LIGHTS, CITY OF ANGELS (COL•COA) A WEEK OF FRENCH FILM PREMIERES IN HOLLYWOOD

LOS ANGELES, CA –The Franco-American Cultural Fund (FACF) today announced the program for the 17th Annual City of Lights, City of Angels (COL•COA) film festival that will run April 15-22 in Los Angeles. The festival will present 38 features, including three International Premieres, 11 North American or U.S. Premieres, 16 West Coast Premieres - and 19 new shorts. “The diversity of French cinema remains very appealing to an international audience, and we are proud to offer the biggest and most exclusive program ever, including, for the first time, a new series that highlights the French film industry's support of World Cinema,” stated François Truffart, COL•COA Executive Producer and Artistic Director.

COL•COA will open with the North American Premiere of It Happened in Saint-Tropez the new comedy directed by Danièle Thompson, co-written by Thompson and Christopher Thompson and starring Kad Merad, Monica Bellucci, Lou de Laâge and Eric Elmosnino. The film will be released in France on April 10th, five days before its opening at COL•COA.

Last film in competition on Sunday, April 21st will be the recent critical and commercial hit in France: Jappeloup, a biopic of the most improbable show jumping partnerships of all time, Pierre Durand and his horse Jappeloup, written by and starring Guillaume Canet, and directed by Christian Duguay.
For the first time, the North American Premieres of two highly anticipated (non-competition) films will close the festival on Monday, April 22. The titles will be kept confidential until their announcement on opening night of COL•COA (April 15), upon which RSVPs will then be taken for those two films.

Philippe Le Guay, writer and director of COL•COA 2011's opening film, The Women on the Sixth Floor, will attend the festival for the North American Premiere of his new comedy, Cycling with Moliere, starring Lambert Wilson and Fabrice Luchini, before its presentation at Tribeca. Director/co-writer Stéphane Brizé will also be in Los Angeles for the U.S. Premiere of his multi-César nominated new drama, A Few Hours of Spring, with Vincent Lindon and Hélène Vincent. 11.6, the very new film with François Cluzet, written and directed by Philippe Godeau, will premiere in North America at COL•COA as well as the comedy, True Friends, starring Gerard Lanvin, co-written and co-directed by Stéphan Arnichard and François Prévôt-Leygonie. The anticipated animated feature, Aya of Yop City, co-produced by Joann Sfar and written by Marguerite Abouet, and co-directed by Clément Oubrerie and Marguerite Abouet, will have its International Premiere at COL•COA before its summer release in France.

Other highlights include two buzzworthy U.S. summer releases by The Weinstein Company: Populaire, a romantic comedy, co-written and directed by Régis Roinsard, with Romain Duris, Déborah Francois and Academy Award nominee Bérénice Bejo, and Haute Cuisine, a comedy about power and food based on a true story, starring Catherine Frot, co- written and directed by Christian Vincent, and four first presentations in the U.S.: the 2013 César winner for Best Documentary, The Invisibles, written and directed by Sébastien Lifshitz, The Man Who Laughs, adapted from Victor Hugo's novel with Gérard Depardieu, from director/co-writer Jean-Pierre Améris, the North American Premiere of drama Rendezvous in Kiruna, co-written and directed by Anna Novion, as well as the special presentation of Little Lion, from director/co- writer Stéphane Collardey.

The competition will feature several directorial debut films, including the uproarious road movie, Welcome to Argentina, co-written and directed by newcomer Edouard Deluc, the singular and inventive drama, Hold Back, written and directed by Rachid Djaïdani and one of the most popular comedies of the year, What's in a Name, co-written and co-directed by Alexandre de La Patellière and Matthieu Delaporte.

In addition to The Weinstein Company, several American distributors will present their films at COL•COA before their U.S. release: Kino Lorber – You Ain't Seen Nothing Yet, co- written and directed by Alain Resnais (Focus on a Filmmaker); MPI Media – Thérèse, the last film of director/co-writer Claude Miller starring Audrey Tautou; Cohen Media Group – In the House, written and directed by François Ozon and The Attack, co-written and directed by Ziad Doueiri; Distrib Films for two documentaries: Becoming Traviata and The Invisibles; Film Movement for two thrillers: Aliyah and Three Worlds.

Five popular series will return in 2013. COL•COA.doc will include the International Premiere of Sons of the Wind, written and directed by Bruno Le Jean. After 10 will highlight the Jury Special Prize at the last Cannes Film Festival (Un Certain Regard): Le Grand Soir, written and directed by Benoît Delépine and Gustave de Kervern. COL•COA Classics will pay tribute to writer-director Jacques Demy, with the International Premiere of restored film Bay of Angels, director/co-writer André Téchiné (The Bronte Sisters), director/co-writer Maurice Pialat (To Our Loves), director Alain Resnais (Stavisky) and writer/director Louis Malle (The Fire Within – Carte Blanche to Wes Anderson). The Film Noir series will include the West Coast Premiere of Armed Hands, co-written and directed by Pierre Jolivet.

Moreover, a Focus on a Producer will be introduced on Saturday (Anne-Dominique Toussaint) as well as a Series dedicated to world cinema produced by France, including the North American Premiere of Hidden Beauties, from writer-director Nouri Bouzid.

The COL•COA Educational Program will offer three High School Screenings, one student screening and one Master Class in association with ELMA (European Languages and Movies in America).
In addition to 31 features, 19 new short films will compete for the 2013 COL•COA Awards on Sunday, April 21st. The complete recipients list of the 2013 COL•COA Awards - including the U.S. distributor winner of a new prize, the COL•COA Coming Soon Award, presented in association with KPCC, will be announced onstage on Monday, April 22nd during the closing night. City of Lights, City of Angels is funded by the FACF, a unique partnership of the Directors Guild of America, the Motion Picture Association, France's Society of Authors, Composers and Publishers of Music, and the Writers Guild of America, West with the vital support of L'ARP (France's Association of Authors, Directors and Producers), the CNC, the Los Angeles Film and TV Office of the French Embassy, and Unifrance.

COL•COA is sponsored by Air Tahiti Nui, Dailymotion.com, TV5MONDE (Official Sponsors); Airstar, La Boîte, Los Angeles Times, KPCC 89.3 (Premier Sponsors); Club Culinaire of Southern California, ELMA, Gayot.com, Indiewire, LA Weekly, Sunset Marquis, Variety (Major Sponsors); Champagne de L'Argentaine, Cinando, Esprit de Champagne, HammerSky, Ile de France Film Commission, Laemmle Theatres, Les Macarons Duverger, Marché du Film, St- Germain, TITRA TVS, Under The Milky Way (Platinum Sponsors); and, Alliance Française de Los Angeles, Clautiere Vineyard, Hollywood Blonde, Rosenthal The Malibu Estate, ROXO Port Cellars, Valrhona (Supporting Sponsors).

All screenings are in French with English subtitles except in the case of the family-oriented animated films, dubbed in English. Tickets are available for advance purchase online at www.colcoa.org and onsite at the Directors Guild of America, 7920 Sunset Boulevard, Los Angeles CA 90046 (cash or checks only). Please visit www.colcoa.org for box office hours.

Complete schedule

Ticket prices are $10 for adults; $7 tickets for seniors (62+), disabled, and members of American Cinematheque, ASC, ICG, Film Independent, LACMA, SAG or Women in Film; $3 for students and under 21. Tickets are complimentary for DGA and WGAW guild members.
The Happy Hour Talks are free on a first come, first served basis. For film and press information, including hi-res photos, log onto www.colcoa.org.
For public information, call (310) 289-5346.